por Rainer María Rilke

Estos, los que aún están sin aliento.

huyeron entre la masacre de niños;

oh, que sin darse cuenta habían crecido

                       en su camino.

Tan pronto como desapareció, volviéndose aterrorizado,

el tormento de su miedo,

ya estaban dibujando en sus grises

arrastrar ciudades enteras al peligro;

y cuando, pequeña en la inmensa región, 

- casi nada - se acercaron los fuertes templos,

Los ídolos fueron destrozados, todos ellos, como desenmascarados,

y perdieron completamente la razón.

Es concebible que para su partida

¿Todos tenían esa ira ciega dentro de sí mismos?

Comenzaron a preocuparse consigo mismos.

sólo el niño descansó en una paz indescriptible.

Sin embargo, tuvieron que hacerlo por un corto tiempo.

resignate. Luego pasó -

ver: el árbol, silencioso sobre ellos,

ahora extendió la mano como un sirviente:

hizo una reverencia. el mismo arbol

cuyas ramas a los faraones muertos

Por la eternidad mantienen sus frentes,

hizo una reverencia. Sintió nuevas coronas

floreciendo. Y se detuvieron como en un sueño.